Näher dran sein

Dolmetschen baut Brücken zwischen Menschen verschiedener Nationalitäten und hilft ihnen, sich ohne Missverständnisse zu verständigen. Unsere erfahrenen, hochkompetenten Dolmetscher beherrschen mehr als eine Fremdsprache einwandfrei und sind mit unterschiedlichen Kulturen vertraut. Unsere Dienstleistungen umfassen:

Gesprächs- oder Ad-hoc-Dolmetschen

Für kleinere Gruppen und eher informelle Situationen, in denen lediglich zwei Sprachen im Spiel sind.

Konsekutivdolmetschen

Für Besprechungen oder Schulungen, bei denen Teilnehmer mit zwei verschiedenen Muttersprachen vertreten sind. Nachdem der Redner geendet hat, gibt der Dolmetscher das Gesagte in der Fremdsprache wieder.

Simultandolmetschen

Empfiehlt sich für Veranstaltungen, bei denen mehrere Sprachen gesprochen werden. Spezielle Ausrüstung mit Mikrofonen, Kopfhörern und Kabinen ist erforderlich, damit die Dolmetscher die Worte des jeweiligen Redners gleichzeitig in der Fremdsprache wiedergeben können.

Flüsterdolmetschen (simultan)

Eine Form des Simultandolmetschens, bei dem die Worte des Redners nur für einen Zuhörer übersetzt werden müssen.

Telefondolmetschen

Hierbei wird das Gespräch zwischen zwei oder mehr Teilnehmern mit zwei Muttersprachen in einem Konferenzgespräch gedolmetscht.

Syntacta berät Sie, welche Art des Dolmetschens für Ihre Situation am besten geeignet ist und wie gewährleistet werden kann, dass jedes Wort absolut klar herüberkommt – gleichgültig, wie viele Menschen oder Sprachen im Spiel sind.

Wir haben uns u. a. auf folgende Sprachen spezialisiert:

Französisch
Deutsch
Italienisch
Spanisch
Niederländisch
Portugiesisch
Norwegisch
Schwedisch
Dänisch
Finnisch
Polnisch
Tschechisch
Russisch
Ukrainisch
Griechisch
Türkisch
Arabisch
Urdu
Gujarati
Hindi
Panjabi
Malaiisch
Koreanisch
Mandarin-Chinesisch
Kantonesisch
Japanisch
Polnisch
Tschechisch
Ungarisch
Lettisch
Litauisch
Estnisch
und viele weitere...

FAQs zum Dolmetschen ››

Weitere Informationen

erhalten Sie unter der Rufnummer
+44 (0)8444 121830