Se rapprocher
L’interprétariat crée un lien invisible entre des interlocuteurs de nationalités différentes, vous permettant de communiquer sans la crainte d’un malentendu. Nos interprètes expérimentés parlent couramment plusieurs langues et sont conscients des différences de culture. Nos services incluent :
Interprétariat d’affaires ou interprétariat Ad Hoc
Utilisé pour des groupes de taille réduite dans des situations moins officielles, quand seules deux langues sont impliquées.
Interprétariat consécutif
Utilisé dans le cadre de réunions ou stages de formation, lorsque seules deux langues sont parlées. L’interprète livre le discours dans une autre langue après l’orateur.
Interprétariat simultané
Nécessite microphones, écouteurs et cabine dans le cadre d’événements où sont impliquées des langues multiples. Les mots de l’orateur sont traduits simultanément pendant qu’il parle.
Chuchotage simultané
Une forme d’interprétariat simultané où un auditeur unique requiert la traduction du discours de l’orateur.
Interprétariat par téléphone
Implique qu’un interprète dirige par téléphone une conversation entre deux interlocuteurs, ou plus, dans deux langues différentes.
Syntacta vous conseillera sur le meilleur type d’interprétariat en fonction de votre situation, afin de s’assurer que chaque parole est parfaitement compréhensible et ce, quel que soit le nombre de personnes ou de langues impliquées.
Nous pouvons fournir des interprètes pour les langues suivantes :
- Français
- Allemand
- Italien
- Espagnol
- Néerlandais
- Portugais
- Norvégien
- Suédois
- Danois
- Finnois
- Polonais
- Tchèque
- Russe
- Ukrainien
- Grec
- Turc
- Arabe
- Ourdou
- Goujrati
- Hindi
- Pendjabi
- Malais
- Coréen
- Mandarin
- Cantonais
- Japonais
- Polonais
- Tchèque
- Hongrois
- Letton
- Lituanien
- Estonien
- Et bien plus encore...
Pour en savoir plus
appelez-nous au +44 (0)8444 121830