A contatto con i vostri clienti

L’interpretariato stabilisce un collegamento invisibile tra persone di nazionalità diverse, consentendo loro di comunicare senza doversi preoccupare di non essere compresi. I nostri interpreti, esperti ed altamente qualificati, parlano correttamente più di una lingua e possiedono una vasta conoscenza di culture diverse. I nostri servizi comprendono:

Trattativa

Impiegata con piccoli gruppi di persone in situazioni poco formali, in cui sono coinvolte solo due lingue.

Interpretazione consecutiva

Utilizzata in riunioni o sessioni di formazione, in cui si parlano solo due lingue. L’interprete prende appunti durante il discorso dell’oratore e, quando quest’ultimo si interrompe, riproduce consecutivamente il messaggio nella lingua d’arrivo.

Interpretazione simultanea

Richiesta generalmente in occasione di eventi in cui si parlano varie lingue, richiede la disponibilità di microfoni, cuffie e cabine. L’interprete traduce il discorso dell’oratore simultaneamente.

Interpretazione sussurrata, detta anche “chuchotage”

Si tratta di una forma di interpretazione simultanea in cui solo un ascoltatore necessita di una traduzione. L’interprete sussurra all’orecchio del proprio cliente la traduzione di ciò che viene detto.

Interpretariato telefonico

La conversazione si svolge telefonicamente tra l’interprete e due o più interlocutori in due lingue.

Noi di Syntacta siamo in grado di consigliarvi il tipo di interpretariato più adatto alle vostre esigenze, al fine di garantire la perfetta comprensione di ogni parola, a prescindere dal numero di persone e lingue coinvolte.

I nostri servizi di interpretariato coprono le seguenti lingue:

  • Francese
  • Tedesco
  • Italiano
  • Spagnolo
  • Olandese
  • Portoghese
  • Norvegese
  • Svedese
  • Danese
  • Finlandese
  • Polacco
  • Ceco
  • Russo
  • Ucraino
  • Greco
  • Turco
  • Arabo
  • Urdu
  • Gujarati
  • Hindi
  • Punjabi
  • Malese
  • Coreano
  • Cinese mandarino
  • Cantonese
  • Giapponese
  • Polacco
  • Ceco
  • Ungherese
  • Lettone
  • Lituano
  • Estone
  • e tante altre ancora...

Per ulteriori informazioni

chiamare il numero +44 (0)8444 121830