Specialized Market Research Translation

In the global economy it is vital for large companies to know their foreign markets well and be able to tailor their products and marketing effort to the local foreign markets.

A large part of this involves carrying out extensive international market research and being able to obtain meaningful results. In order to do this, questionnaires need to be translated into the languages of the targeted markets. The results then need to be translated back into the original language for review and analysis.

It is, therefore, important that the questions are translated accurately and that any idiomatic language is translated correctly, otherwise the accuracy of the responses to questions could be adversely affected.

At Syntacta we have a well-established record of providing accurate translation services to the market research industry. We only work with qualified mother tongue translators who have a proven background in the field of market research.

We understand the importance of getting translations right first time. An inaccurate translation can cause a great deal of confusion and represent an enormous cost. This is why we work hard to select the most appropriate translator with an extensive knowledge of the research field they work in. Our translators also adhere to our strict confidentiality policy, adding to our clients’ peace of mind.

Needless to say, we employ translators who translate only into their mother tongue. We provide translation services in an increasing number of languages, ranging from western and eastern European, to Middle Eastern and oriental languages. We also translate from these languages into English. See below for a list of some of the languages we work in. If you don’t see the language you need, please contact us and let us know your requirements.

To discuss any interpreting projects, please call us or fill in the quotation request form to the right

Translation of market research

We are regularly asked to translate a wide range of research documents, for example:

• Questionnaires - online and offline
• Omnibus research
• Invitations to participate
• Reports
• Open-ended responses
• Research briefings
• Product descriptions
• Customer satisfaction surveys
• Telephone scripts
• Internal communication

Thanks to the expertise and knowledge of our specialist translators, we can offer an accurate and punctual translation service to the market research industry. As time is often a major factor, we always make a special effort to ensure our clients’ deadlines are met.

Our aim is to help our clients to break the language barrier and help them reach an accurate level of cultural insight into the local markets they are targeting.

To discuss any interpreting projects, please call us or fill in the quotation request form to the right

Translation of questionnaires. Translation of responses. Translation of transcripts. Translation of research reports. Native speakers for interviews. Native speakers for mystery shopping.

We work across many industries

• Medical
• Pharmaceutical
• Scientific
• Technical
• Tourism
• Advertising
• Marketing
• Market research
• Legal
• Financial
• Insurance
• Software translation

To find out more

call us on 08444 121830