At Syntacta, we have the relevant industry expertise, technical know-how and professional experience to provide a whole range of services:
British Sign Language interpreting
We work with professionally trained British Sign Language interpreters, who are also highly experienced. Typical assignments include court hearings, interviews, hospital appointments, and other public service events.
Nationally, there is a shortage of BSL interpreters, so it always pays to plan a few weeks ahead, if possible.
Proofreading and editing
We’ll proofread and edit your documents so they’re ready for publication. We can proofread your copy before it’s translated or even proofread a translation that you’ve already had done, so that it is polished to perfection before being published.
Alternatively you may want to have your text edited down or summarised, in order to present a concise and meaningful image.
Professional voice-overs
If you’re creating a television, film or web advertisement for use abroad and need a professional voice-over to help get your message across, we can help.
We work together with professional, native speaker voice-over artists who know how to present your message in the most appropriate way. We’ll even invite you to the recording studio, so that your can oversee the process and make sure it is completed to your exact requirements.
Foreign language transcriptions
Whether you need transcription from audio in English or in a foreign language, we can help. By working with professional transcribers, we can offer you the best results through a fast and accurate service. We can even translate the transcribed text for you into other languages, if you wish.
Subtitling
If you’re producing a video for the web or for release on DVD, we can help you with your foreign language subtitling. Our professional subtitlers are experienced in providing the most appropriate translation to compliment your screen images.
Cultural briefings
We can prepare you for doing business abroad and help you to make the best impression to your foreign business partners.
Our cultural briefings cover a wide range of solutions to difficulties you may encounter when doing business in a foreign country.
Business practices and the way people behave vary from country to country. It pays to find out as much about potentially embarrassing pitfalls before you start.
To find out more about all these additional services, simply call 08444 121830 or send us a message.
We can interpret into and out of the following languages
- French
- German
- Italian
- Spanish
- Dutch
- Portuguese
- Norwegian
- Swedish
- Danish
- Finnish
- Russian
- Ukrainian
- Greek
- Turkish
- Arabic
- Urdu
- Gujarati
- Hindi
- Punjabi
- Malay
- Korean
- Mandarin Chinese
- Cantonese
- Japanese
- Polish
- Czech
- Hungarian
- Latvian
- Lithuanian
- Estonian
- and many more...
What our clients say
"In our business we often need copy translated at the last minute. At Visit London we have been impressed by the consistency of delivery and value for money of Syntacta's translation services across a wide range of languages."
To find out more
call us on 08444 121830