Zbliż się do klienta
Tłumaczenie ustne tworzy jednolitą więź pomiędzy ludźmi różnych narodowości, umożliwiając komunikowanie się bez obawy, że można zostać źle zrozumianym. Nasi wykwalifikowani tłumacze znają biegle więcej niż jeden język i dobrze rozumieją różnice kulturowe.
Tłumaczenie ad hoc
Wykorzystywane w mniej formalnych spotkaniach, prowadzone w dwóch językach.
Tłumaczenie konsekutywne tzw. towarzyszące
Prelegent po kilku zdaniach przerywa wypowiedź, aby tłumacz mógł przełożyć jego słowa.
Tłumaczenie symultaniczne
Zespół tłumaczy pracuje w dźwiękoszczelnej kabinie i przekłada wypowiedzi mówcy na bieżąco w trakcie ich wygłaszania przez prelegenta. Konieczne jest zaangażowanie dwóch tłumaczy.
Tłumaczenie szeptane
Podobnie jak w przypadku tłumaczenia symultanicznego tłumacz przekłada wypowiedzi na bieżąco. Nie stosuje jednak sprzętu konferencyjnego a raczej „szepcze” przekładane wypowiedzi jednej osobie lub małej grupie osób. Tłumaczenia szeptane są wykonywane przez najbardziej doświadczonych tłumaczy.
Tłumaczenie telefoniczne
Jest to bezpośrednie tłumaczenie rozmowy telefonicznej pomiędzy dwoma lub więcej rozmówcami w dwóch językach.
Nasza firma Syntacta doradzi najlepszy rodzaj tłumaczenia, odpowiedni dla Twoich potrzeb tak, aby każde słowo oddawało pożądany sens.
Tłumaczenia ustne na:
- francuski
- niemiecki
- włoski
- hiszpański
- holenderski
- portugalski
- norweski
- szwedzki
- duński
- fiński
- polski
- czeski
- rosyjski
- ukraiński
- grecki
- turecki
- arabski
- urdu
- gujarati
- hindi
- punjabi
- malajski
- koreański
- mandaryński
- kantoński
- japoński
- i wiele innych...
Aby dowiedzieć się więcej
zadzwoń pod numer: +44 (0)8444 121830