Достижение взаимопонимания
Когда речь идет об иностранном языке, очень легко утратить при переводе важный для вас смысл. Что позволяет быть уверенным в том, что нужная информация излагается ясно и точно?
Передача информации – это значительно больше, чем просто слова, а хороший перевод - это намного больше, чем соблюдение правил грамматики. При переводе необходимо воспроизводить стиль, нюансы выражений и терминологию, соответствующие вашей сфере деятельности. В Syntacta квалифицированные переводчики выполняют перевод только на свой родной язык и только в тех областях знаний, в которых они специализируются. Это означает, что при переводе используются нужные слова в нужном контексте, - так что вы можете неизменно рассчитывать на точность в каждой детали.
Независимо от того, нужен ли вам перевод вебсайта или брошюры по специальной тематике, - работа будет выполняться переводчиком, обладающим опытом в соответствующей области.
Какие бы не стояли перед вами задачи – установление контактов с новыми клиентами за рубежом, предоставление технической документации или перевод вебсайта – мы поможем вам передать информацию правильно и в нужном виде.
Мы также выполняем переводы таких важных документов, как свидетельства, письма и контракты. Идет ли речь о дипломе или свидетельстве о рождении – мы обеспечим вам точный и быстрый перевод, при необходимости заверенный, в том числе и нотариально.
Ведение вашего проекта специально выделенным менеджером
Мы всегда стремимся к тому, чтобы проект выполнялся слаженно, в ровном рабочем режиме. С этой целью для вашего проекта выделяется специальный координатор, работающий в офисе агентства, и таким образом, вам всегда есть к кому обратиться, чтобы решить все вопросы и обеспечить своевременное и четкое выполнение проекта.
Области специализации
- Медицина
- Фармацевтика
- Наука
- Техника
- Туризм
- Реклама
- Маркетинг
- Изучение рынка
- Юриспруденция
- Финансы
- Страхование
- Локализация программного обеспечения
Чтобы узнать подробнее,
позвоните нам по телефону
+44 (0)8444 121830